Wednesday 8 June 2011

Khuim Assat Te Dis Adle???? - Boroupi Diogo Lazarus Pereira, Oman

Konkani Romi lipent boroupak maka khup avoddta and mojem kalliz khuxalkaien borta him don utram boroitana. Anvem zaitim vorsam pattim amche Maim Bhas Konkani baxen todde tiatr boroilole and tantun vantto ghevun amchea gamvanchea lhan, lhan burgeank bi Konkani Romi lipent boroupachi umed dakoiloli.
Aiz passun anv suttient Goeam vetoch te burgue, konn Goeant assat te, khup adlo ugddas kortat. Kitle amim khoxen dis sarlet te, punn atam tosle dis maka disonam. Lhan burgue, todde mixeo passun futtonk naslele (anink kitem futtleam zalear maka khobor nam) barrancher (ghadiecher) bostat ani “Hey Uncle, Come on Join Us for a Beer” mhunnon tuka ul’lo martat. Amchea tempar, eok munis mojea poros ek vorsan passun vhodd zalo zalear, amchea xapain amkam rit xikoiloli taka Irmao mhunn pacharunk, our Man-Anton, Man-Satan, adi, adi. Khuim assat te dis adle? Anv kednaim ekloch bossun nialltam ani Mhunttam…
Uddon ghelem paruveanchem bhirem,
Voir, voir pavon iskottunum ghelem
Besanv amcher poddum re, Besanv amcher poddum re
Sorginchea Deva Bapachem
Viva Re Viva ……….. And life goes on!!!

4 comments:

Joe Rebello said...

Anond maka vattlo, jivak khoxealkai bhogli polloun DLP-n xevottak Konkanicho mog dakoilo to.  Dev borem korum tuka Senhor DLP ani oxech tum anikui tujim konkani boroupam he site-icher ghalum.

A to Z said...

Tujo lekh vachun mojea dolleant dukhan bair sorlim. Kitem gai mhun amche burge kortat. Goencho  fuddar kitem ?

dlp said...

@ Joe Bab…
 
Anv don dis matso hea gorment duvent poddlom and Internetacher bosonk naslo. Chodd tuka Dev Borem Korum mozo lhan-xilo lekh tunvem mhanun getlo mhunnon. Anv sozmotam Dev ani amcho Goemcho Saib amkam khup gottai ani anink borem Ghinean ditolo mhunn odik anink odik Konkani amche maim bhaxen boroupak. Viva Goa!
 
@ A to Z…
 
Kitem amchea Goencho fuddar?
Hea tempar soglem zalam mudar
Amchea tornatteanim soglem kelam piddear
Paiem toddeanim dovorlea don voddear
 
Eok Goenche tamdde matier, Goenchea mogan
Dusro paieom politicianachea duddvanchea sakan
Duddu mhunttlear tankam suck, kiteak zai Goencho mog?
Heam chor ministranim duddu vanttun Goencho kela fog
Anim moji bhail mhuntta, “Khuim nidloloi? Hem zata tem tum bhog”
 

Juliet Rego said...

Senhor DLP eu estou aqui. Eu não vou fuja.  Aum tuka vakanntam kiteak tuven tuzo lekh pattoiloi mhunnon ani sozmotam tum anikui lekh boroitolo mhunn hea Konkani ankar.

Post a Comment